The city’s board of supervisors passed a bill that cracked down on the number of nights people could rent out their homes. The mayor just tossed it.