Facebook shareholders file a lawsuit alleging a conflict of interest between the social network’s CEO and a board member.