Flexible scheduling and open feedback loops build trust with incoming employees. Companies shouldn’t be surprised if older workers appreciate those changes, too.