From Duke's basketball icon: Here's how to create a culture of cohesion and collaboration.