The risks faced by starting a new life in a foreign country are strikingly similar to the risks faced when starting a new business.