A political snafu with the world's second-largest economy is no light matter for any country but for troubled Mongolia, it could mean a potential sovereign default.