Amazon is making it easier for buyers to get refunds, but sellers are worried that they're going to foot a bigger bill.