The carriers, unlike Verizon Wireless, will release a software update after the holidays to make Samsung’s device unusable.