NEW YORK (Reuters) - Barclays Plc has failed to persuade a U.S. appeals court to unwind a class action lawsuit accusing the British bank of defrauding shareholders about its private "dark pool" trading platforms.