A new streamlined process could quickly pare down heaps of algae species into just a few that hold the most promise for making biofuel, say researchers.