Bitcoin trading volumes have shrunk. Now digital currency traders are looking to more volatile alternatives for returns.