The appliance maker will use software from Drop, best known for its smart kitchen scale, in its Series 8 connected ovens.