A French town has named a street after Brexit as a tribute to Britain's decision to leave the European Union.