The British pound has fallen sharply following the U.K. election, with Conservatives failing to reach of a majority.