Netflix-like BritBox service will feature current shows 24 hours after UK broadcast, as well as classic programming.