The pay gap between men and women is likely to persist, as some bosses do not see it as an issue, according to a survey.