C-SPAN is investigating how its online feed of the House of Representatives was interrupted by programming for the broadcaster RT.