An editorial in a Chinese oultet warned of a "bumpy journey" in trade after the U.S. blocked a major merger.