Jan 5 (Reuters) - Jon Corzine has agreed to pay a $5 million civil fine to settle a lawsuit by the U.S. Commodity Futures Trading Commission over the 2011 collapse of the former New Jersey governor's...