Deutsche Bank wrote U.S. lawmakers it would require a legally proper request in order to share information on its banking relationship with President Donald Trump and his family.