FRANKFURT/NEW YORK (Reuters) – Deutsche Bank  could this week agree a penalty with the U.S. Department of Justice over the sale of toxic mortgage debt, one person with direct knowledge of the matter said on Monday.