“Blade Runner 2049” director Denis Villeneuve explains how his work on “Arrival” helped him prepare for the daunting task of directing the sequel to Ridley Scott’s classic film.