The EU has launched an investigation into whether Chinese steel producers are selling into Europe at unfair prices.