From remembering the basics to understanding international rules, here are some tips on how to have a successful holiday shipping season.