(Reuters) - Johnson & Johnson is negotiating a deal to acquire Swiss biotechnology company Actelion Ltd that would separate its commercialized portfolio from its research and development assets, people familiar with the matter said on Thursday.