The social network says its most-requested feature is coming to its mobile messaging app.