The social network’s future hinges on both live video and virtual reality. Now those efforts are slowly coming together.