Cellebrite, a digital forensics firm known for helping law enforcement, has itself fallen victim to hackers.