Foreigners rushed to 'buy American' in the U.S. corporate debt market in 2016 at the fastest pace in years.