Investigation launched into Renault over emissions, a source told Reuters, causing the carmaker's shares to fall.