Frontier's debacle in Denver shows that offering the cheapest price is a losing strategy if customers are unhappy with what they bought.