Allegations of industry collusion between Germany's car manufacturing industry is not likely to spill over into a major global legal threat, Arndt Ellinghorst, head of global automotive research at Evercore ISI, told CNBC on Tuesday.