New German regulation aims to prevent takeovers of core domestic industries by an increasingly acquisitive China. But could they hurt the economy more than they help?