GM tells CNBC that only about 4,500 of the 190,000 Cruzes sold in the U.S. in 2016 were made in Mexico.