Competition in China's burgeoning fintech sector doesn't mean it's overcrowded, Jianpu CEO David Ye told CNBC.