Startup 8i turned Buzz Aldrin into a hologram to train future Mars astronauts, but it’s just getting started.