“Rogue One” resurrects a discussion of the Empire’s favorite planet-killing weapon. Could we detect evidence of a Death Star blast across space and time?