A London firm is looking to add an emoticon translator to its stable of linguists. Because, why not?