The controversy engulfing India's Tata Group has deepened, the FT reports.