How lowering expectations and downplaying its own technology helped a cutting-edge company reach a whole new customer.