NEW YORK (Reuters) - Jana Partners has made an investment in Pandora Media Inc., according to a person familiar with the matter, seeing the stock as under-valued with an opportunity to grow its advertising revenue.