A Japanese developer has combined dogs and augmented reality. A truly powerful mix.