(Reuters) - Relatives of a Malaysian financier at the center of the 1MDB fund scandal were dealt a setback in their efforts to claim assets seized by the U.S. government when a federal judge denied a motion that would have given them time to try their luck in overseas courts.