The Japanese motor industry giant has taken a page out of ’80s action TV shows, with its in-development companion AI.