NEW YORK (Reuters) - Credit Suisse is the latest bank to shutter one of its private U.S. stock trading venues, as increasing regulatory scrutiny makes it harder to justify the costs of running such trading systems.