In a year of talking in his sleep, filmmaker Adam Rosenberg rambles, babbles and possibly speaks Russian. Some YouTube viewers don’t believe he’s for real.