The star of “Assassin’s Creed” talks about how virtual reality can make film a more interactive experience.