The intrepid crew of the USS Swinetrek is back in a spoof of “Alien.” In space, no one can hear you squeal.