Researchers have developed a breakthrough technique that uses sound rather than light to see inside live cells, with potential application in stem-cell transplants and cancer diagnosis.