Games for mobile devices, theme park attractions, escape rooms -- the Japanese company is finally expanding its horizons.